Pour ce second épisode des pisciniers en région nous sommes allés à la rencontre de Swim Garden à Pleuven (29) dans le nord-ouest, de Piscines Es et Spas à Strasbourg (68) dans le nord-est, de 1 2 3 Piscines à Lachapelle-sous-Aubenas (07) dans le sud-est et de Espace Piscine 66 à Alénya (66) dans le sud-ouest.